Pour ceux qui auraient des problèmes pour récupérer vos e-mail via fetchmail, auprès de votre FAI, dont le serveur fait du STLS (POP3) ou STARTTLS (IMAP), je vous conseille d’ajouter l’option suivant :

 sslproto ssl23 

Ce qui donne quelque chose comme (utilisation de domaine virtuel: @mon.domaine.net) :

 poll plop.toto.org with proto POP3 user 'clucas@mon.domaine.net' there with password 'tititata' is 'clucas' here and options sslproto ssl23 antispam 571 550 501 554 451 

J’ajoute tout de même que j’ai ce problème avec la version de fetchmail suivante :

 root@titux:/var/log # fetchmail -V fetchmail: Avertissement: appeler fetchmail avec privilèges root est déconseille. Ceci est fetchmail, version 6.3.2+NTLM+SDPS+SSL+NLS. Copyright (C) 2002, 2003 Eric S. Raymond Copyright (C) 2004 Matthias Andree, Eric S. Raymond, Rob F. Funk, Graham Wilson Copyright (C) 2005 Matthias Andree, Sunil Shetye Copyright (C) 2006 Matthias Andree Fetchmail comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions. For details, please see the file COPYING in the source or documentation directory. Fallback MDA: (none) Linux titux 2.6.15-27-386 #1 PREEMPT Sat Sep 16 01:51:59 UTC 2006 i686 GNU/Linux Lecture des options sur la ligne de commande Pas de serveur de courrier paramétré -- /root/.fetchmailrc est peut-être manquant ? 

sur une Ubuntu Dapper (6.06 TLS).

Cela provient de la FAQ du site de fetchmail: réponse K6.